【龙湖烟云】4、咀嚼宿松话（4）
【龙湖烟云】4、咀嚼宿松话（4）“五里不同风，十里不同俗”，“住在一乡，打在一梆”。宿松话各地不尽相同，有些甚至带有地方典故。 “龙湖里发了火，王大斌先生讲的”：这是佐坝流传很广的笑话。龙湖里怎么能发火呢？这话似乎有点指鹿为马的味道，但是王大斌先生讲的，却有另一层意思——王大宾先生的话绝对可信，用我们佐坝人说叫“毒得鱼死”！王大斌先生是一个有钱人，家里开大商店，商号叫“广生祥”。他发行一种“花边票”（代钱券）相当于今天的人民币，不但在本地流通，甚至在安庆、黄梅、九江，甚至江苏镇江都可流通使用。有一年不知那个造谣说他家生意亏空了，一时四面八方都持“花边票”来换银元，王大斌用一艘大船从龙湖里运来满船银元，谣言不攻自破，他更威名远扬。王大斌先生还是一个慈善家。有一年发大水，长江溃堤，死人无数，死尸随着洪水漂流到佐坝龙湖岸边，大斌先生出钱请人把这些尸体埋葬在他们屋场边的义山上，让其亡灵入土为安，这在封建社会是最大的义举。他还出资修桥铺路，佐坝乡新兴港桥就是他捐款修建的。乌轮庙、龙王庙他也出资了。正因为如此，他才在乡里有如此威望。 “酒虽丑，味道还真”：大斌先生人风趣幽默。他到人家喝酒，说：“哪里打这个丑酒？”“先生，您家打的！”他又喝了一口，说：“酒虽丑，味道还纯正！”“叫嗯（你）莫×麻儿岭的骟狗”：麻儿岭在宿松河塌乡境内，古时是车马要道，相传一个茶馆主妇长得风姿绰约，过往的脚夫神魂颠倒，相互取笑，讽喻该主妇为“骟狗”（不生孩子女人容貌经久不衰）。话的意思是不可能做得到的事。 “田嬷嬷做甜粑——自己贴糖”：为图虚名自己贴本还不让人知道，比喻得不偿失。 “捡一根草叶嗯（你）捏捏”：这是古时候的一种民俗，两人有矛盾，从地上捡起一根草递给对方，笃信对方不敢接。言下之意，你不够格，不敢跟我斗。 “媒八餐”：旧时认亲、定亲、上门、结婚等都要媒人来回传话，都要招待媒人吃饭，“八餐”泛指次数多。 “三斤两包”：旧时农村酬谢媒人的礼品是三斤肉，两包糖，后来“三斤、两包”成了媒人的代名词。 “媒人不挑担，保人不还钱”：媒人是贵客，去女方家提亲不挑担子；保人只起中人、证人作用，不负责偿还债务——这是规矩。 “新媳妇三天不论大小”：长辈、晚辈在新媳妇闹新房可以随便说笑——这也是规矩。 “宁借给人停丧，不借给人成双”：房子可借给人停丧，但却不借给轻年男女成双（成亲同房），说给主人家带秽气家事不顺利。 “一个山上搁不得两个野鸡公”：比喻在一定范围内两强相斗，互不相容。 “侄子抓阄，不与伯伯卵相干”：指不与他相干的事。 “一个卖篦梳，一个卖朗梳”：同行是冤家，比喻不合作，相互拆台；也指两人演双簧，一个唱红脸，一个唱白脸，共同忽悠别人。 “喉子吃盐越吃越深”：喉子，哮喘病人，越吃盐越严重。比喻越来越坏，越陷越深。 “驮麻石条不换肩”：认死理，较真，固执，扛担子。 “盖（锯）倒树捉老哇（乌鸦）”：比喻人做事呆板，脑子不转弯。 “南京外国”：形容非常遥远的地方。 “破芭掌叶遮脸”：芭掌叶，芭蕉扇。迎面碰到人不好意思，用破芭掌叶遮脸。意思有两方面，一是遮不了多少，一是有个东西可以遮挡一下。社会上，有人在无可奈何的情况下多少争得了一点面子，聊以自慰，不然会很难为情。 “老鼠舔酱钵”：钵里没酱，该洗了，恰好老鼠舔干净了。比喻准备的材料刚好用完，不多不少。 “鸡猫玩年”：母鸡玩年宿松话谓之“翻教”，形容女人大胆泼辣，也指女人干男人的事。 “瘪着坟”：祖坟，祖坟山，旧时代表家传。骂人辱没祖宗；祖宗不管事，出不肖子孙。 “坟山不掼顶”、“坟山出脱气忒”：意思是上一代很好，下一代不行。 “辏（推，怂恿）人上皂角树”：比喻出歪点子损人，看人出洋相。 “裼（束）兜兜儿长大”：发小，从小一块长大，知己知彼，感情深厚。 “寻钉篼挂蟒筋”：蟒筋，旧渔网上的破经络。在墙壁上找挂渔网上破经络的钉篼。发难，喻指为某种意图寻找别人的麻烦。也比喻故意为难别人。 企（站）到是一个伯牙（父）坐到是一个伯牙（父）：伯父比父亲年纪大，摆老资格。 “叫花子门口三尺硬地”：叫花子处处受人欺负，但在家门口强硬。又说“扳倒门腔狠”。 “辏脱柱子把桑墩借人”：旧时农村建房顶梁柱下垫一个石墩防潮湿，把顶梁柱下垫的石墩借人，指尽力而为助人。也说成“裤都脱给人”。 “草（母）狗不摆尾，犍（公）狗不上腿”：指男女勾搭成奸，双方都有责任。 “十个癞痢九个怪，一个癞痢不还债”：侮辱生癞痢人的话；也形容生癞痢的人头脑灵活，怪点子多。（2012.3.31）（2018/4/27）
谢谢先生，受教了。 一支笔 发表于 2018-4-27 14:51
谢谢先生，受教了。
谢谢您！ 宿松龙湖 发表于 2018-4-27 15:02
谢谢您！
先生不用客气，我该谢谢先生让我又学了些知识 一支笔 发表于 2018-4-27 15:11
先生不用客气，我该谢谢先生让我又学了些知识
{:5_139:} 宿松人讲发了火，意味着，着火了。龙湖里发了火。初看好像说湖水不会燃烧，以为是笑话。其实它有可能不是讲水底下的水在燃烧。
先讲龙湖界内，是龙湖里，例如，龙湖里还有人打鱼吗？答：有。则，打鱼的人不是潜伏在水底下，有可能在水面渔船上，即，里不是那个里。一不小心，渔船上冒了浓烟，远处发现了。少不得有人断定“龙湖里发了火”。再讲龙个湖里，还有里弄的里。龙湖里代表那个市民小区。在郑州东风东路，路南一个龙湖里，路北一个龙湖里，说不定真有一日火烛不小心，房子着火了，郑州人还不说“龙湖里着火了”吗？既然龙湖里，不止是讲湖水里面，不但龙湖里可以着了火，孝林里，浮云里，也可以着火了。像明清交替期间，宿松的宜凤下乡浮云里，恭化上乡孝林里，该不能说浮云不是燃烧物，孝林不是燃烧物，就否定浮云里孝林里两个行政区域没有火灾。
所以说，如要讲不可能的，龙湖里发了火，不算不可能。
ssxfyzlscxwz 发表于 2018-4-27 17:11
宿松人讲发了火，意味着，着火了。龙湖里发了火。初看好像说湖水不会燃烧，以为是笑话。其实它有可能不是讲 ...
谢谢指教！问好！
页:
[1]