【龙湖烟云】32、品味宿松民歌《小姑歌之二》（3）
【龙湖烟云】32、品味宿松民歌《小姑歌之二》（3）石普水其一，八鸠（斑鸠）八鸠看到家，我到后园去栽花。一朵金花未栽了，三个媒娘到我家。媒娘你在堂厅坐，我到壶里（灶下）去烧茶。先炒黄豆后炒米，再炒瓜子和芝麻。我在堂厅说句话，我家女年纪轻，抵不得娘家做少先生。娘哎娘你莫投，我半夜起来梳油头，扯帐子，抹眼流（眼泪），扯包头，搭油头。（3）这首民歌来源于司国庆，并且注明原唱者“弹山：项多英、高的妹；韭山：张菊花”。“八鸠八鸠（斑鸠）看到家，我到后园去栽花”。家里没有人，小姑娘要到后园去栽花玩，却叫斑鸠给她看家。斑鸠能看家么？一个天真可爱的小姑娘，孩子气十足跃然纸上。民歌刻画人物恰到好处。虽然孩子气十足，但是在那个早婚早育的年代，她却要出嫁。所以接着有“一朵金花未栽了，三个媒娘到我家。”“三个媒娘”说明媒人来的次数多，不止一次。“媒娘你在堂厅坐，我到壶里去烧茶。先炒黄豆后炒米，再炒瓜子和芝麻。”小姑娘虽然年纪小，但是懂事。她让媒娘在堂厅坐，自己到厨房去烧茶，同时还“炒黄豆”、“炒米”、“炒瓜子”、“炒芝麻”热情招待媒娘。“我在堂厅说句话，我家女年纪轻，抵不得娘家做少先生”——这是小姑娘母亲跟媒娘的客气话。显然小姑娘听了不高兴，嘴噘起老高：“娘哎娘你莫投”——我半夜起来梳油头，还懒惰么？“扯帐子抹眼淋（流）”我坐在床边做针线活，不经意流泪了，随手扯帐子抹眼泪；“扯包头，搭油头”我把包头系在梳好的油头上。包头有两种：夏季是单的，尺许，系带，叫“蝴蝶帽”；冬天一米多长的棉布。这里是栽花的季节，所以应该是前者。这首民歌刻画了一个既天真又勤快麻利并且能说会道的小姑娘。其二：斑鸠鸟，衔芦柴，望见婆家送礼来。十只猪十只羊，十包鼓纸十包糖。前头是我亲伯伯，后头是我秀才郎。（复兴黄谜英）（4）第二首写小姑娘期待婆家人送聘礼的情景。这其实也是小姑娘跟斑鸠鸟在说话。她由望见斑鸠鸟衔芦柴做窝起兴，想到自己的归宿。“望见婆家送礼来”，这礼就是“聘礼”。旧社会女子出嫁，前三天男方送聘礼。这里聘礼是“十只猪十只羊，十包鼓纸十包糖”——形容聘礼非常多，男方家庭富裕。这是小姑娘的想象。“前头是我亲伯伯，后头是我秀才郎”。“亲伯伯”是丈夫的胞哥哥，“秀才郎”是丈夫，丈夫是读书取得功名的秀才。一个虚荣心十足的小姑娘。其三，远望娇姐白秧秧，手上戒指戴五双。过路大哥莫笑我，一个戒指一个郎。想着一郎做知府，想着二郎坐高堂。想着三郎开当店，想着四郎做染匠。想着五郎做道士，想着六郎做和尚。想着七郎卖烧饼，想着八郎开炕房。想着九郎做裁缝，想着十郎卖干姜。（5）这是是我网上无意搜索来的，一首流传宿松别具一格的民歌。民歌刻画了一个多情、大胆、想入非非的叛逆形象。司国庆先生是宿松民歌集大成者。他告诉我说：“‘远望娇姐白秧秧，手上戒指戴五双。过路大哥捡到码（还）给我，一个戒指一个郎。’这首是山歌，‘过路大哥捡到码（还）给我’是童谣《棠梨树、开白花》中的错加到此歌。原句‘过路大哥莫笑我’”。司国庆先生还说：“手上戴五双戒指，掉了若干？请过路大哥捡到码（还）给我，这里还存在着万一没捡到的可能？那么怎么能用肯定语气说‘一个戒指一个郎’。可叹现在的搜集者单求数量，对民俗文化不负责任。这是一首四句子山歌，歌词大意是女子偷了十个男人，每个男人都送了一个戒指给她，叮嘱路人（‘过路大哥’是宿松民歌中的惯用词它还包括邻里、街坊。）不要笑话。然后道出每个男人的职业和获取到的利益。” “这首是山歌，‘过路大哥捡到码（还）给我’，是童谣《棠梨树、开白花》中的错加到此歌。原句‘过路大哥莫笑我’。”（2015.1.2）（2018/6/12）
页:
[1]