【龙湖烟云】33、品味宿松民歌《小姑歌之三》（4）
【龙湖烟云】33、品味宿松民歌《小姑歌之三》（4）石普水司国庆先生搜集的宿松民歌里还有一首小姑歌《映山红》，注明出自韩文 虞菊英。原文如下：映山红，茬茬红，爷娘看（生）我一条龙。哥莫打，嫂莫嫌，用心看（养）我十五年。大田大地我无份，风吹瓦屋瓦屋荫，打发全副的嫁妆我动身。大哥许我红花袄，二哥许我紫罗裙；三哥许我胭脂粉，四哥许我别人家人。大嫂教我针线多，二嫂教我织绫罗；三嫂教我挑花朵，四嫂教我骂公婆。世上只有四哥、四嫂不是人，不怕天上雷打人；公婆骂我由似可，我骂公婆雷打我。（6）“映山红”又叫杜鹃花、山石榴，为常绿绿灌木。相传，古有杜鹃鸟，日夜哀鸣而咯血，染红遍山的花朵，因而得名。一般春季开花，每簇花2-6朵，花冠漏斗形，有红、淡红、杏红、雪青、白色等，花色繁茂艳丽。“爷娘看（生养）我” ，宿松方言里“看”是“生养”的意思，“一条龙”比喻爷娘生养我金贵，与哥哥、嫂嫂嫌弃视，为眼中钉肉中刺形成鲜明对比。第二部分是小姑娘与哥哥、嫂嫂说理。“大田大地我无份”，爷娘留下来的田地都是你们的，瓦屋也是你们的，我只是暂时避避风雨而已，你们要有良心，对得起父母，就要“打发全副的嫁妆”让我风风光光到婆家。第三部分是哥哥、嫂嫂给的嫁妆。大哥答应给我一件红花袄，二哥答应给我一件紫罗裙；三哥答应给我买胭脂花粉，但是四哥什么也不给，说我是“别人家人”。大嫂教我做很多针线活，二嫂教我织绫罗；三嫂教我绣花朵，四嫂什么也不教我，而是教我怎样骂公婆。第三部分是小姑对四哥、四嫂的评论。说世上只有四哥、四嫂“不是人”，他们没有良心，不怕天上“雷打”。在封建社会，公公婆婆可以骂媳妇，但是媳妇万万不能骂公公婆婆，媳妇骂公公婆婆是要遭天打雷劈的。民歌刻画了一个伶牙利嘴的小姑，一个懂事明理的小姑，一个天真可爱的小姑！（2014.12.26）（2018/6/12）
页:
[1]