【龙湖烟云】34、品味宿松民歌《小姑歌之四》（5）
【龙湖烟云】34、品味宿松民歌《小姑歌之四》（5）石普水司国庆先生搜集的宿松民歌里还有两首小姑歌，注明出自五里弹山：祝的妹、高的妹原文如下：五里弹山：祝的妹、高的妹滴滴伢，白泱泱，手捏花鞋白底帮；娘叫女，心莫慌，腊月初头打嫁妆；金嫁妆、银嫁妆，一担拾（池）橱两担箱；金花姐、银花郎，谷花被褥桂花床；桂花床上鸳鸯枕，鸳鸯枕上娥眉月；娥眉月上九条龙，外母莫嫌女婿穷；女婿穷得般般有，桃花落地点点红。（7）第一首，“滴滴伢，白泱泱”说明小姑娘年纪不大，宿松话里“滴滴伢”就是小姑娘。她生得细皮嫩肉斯斯文文的，跟着母亲学习做鞋。那是一个早婚早嫁的年月，尽管年纪不大，却要出嫁做新娘子。——“打嫁妆”意味着就要出嫁了。“娘叫女，心莫慌，腊月初头打嫁妆”。“腊月初头”才打嫁妆，而且还是母亲口头上说说，说明是一个穷人家，办不起嫁妆，磨磨蹭蹭一直到过年了还没有开始。小姑娘心慌是正常的。什么嫁妆？“金嫁妆、银嫁妆”是金银器皿，这是小姑娘一厢情愿而已，是她的美好愿望。“一担拾橱两担箱”是木头家具，“拾橱”我们佐坝叫“池橱”也叫“橱柜”。“金花姐、银花郎”是花饰，“谷花被褥”是一种老式印花，“桂花床”是婆家新房里的家具：桂花床上“鸳鸯枕”是枕上绣一对鸳鸯，旧时候鸳鸯成双作对，是一种吉祥图案。“娥眉月”是床上的装饰，上面绣着九条龙，“九条龙”也是吉祥图案。“娥眉月上九条龙”是过渡，过渡到“女婿”，下面是女婿口气说话。宿松方言把丈母娘叫“外母”，女婿说丈母娘您不要嫌弃女婿穷。这是一种谦辞，您看“女婿穷得般般有，桃花落地点点红”。“般般有”还叫穷么？“桃花落地点点红”是吉祥话：花好月圆，落地生根！总之，这些内容都是白泱泱的“滴滴伢”的心理活动，是她对自己嫁妆的美好憧憬。其二：苦楝树，三撇桠，娘家不是女的家，娘家千日也是客，婆家一日也是家。（8）苦楝树，三撇桠，娘家不是女的家，娘家千日也是客，婆家一日也是家。“苦楝树，三撇桠（三根树枝），娘家不是女的家”也是小姑娘的口气唱歌，“娘家千日也是客，婆家一日也是家。”女人终究是要嫁人的。不管娘家生活如何艰难困苦，女孩终究是在婆家过日子的。（2014.12.28）（2018/6/12）
页:
[1]