【龙湖烟云】59、品味宿松民歌《儿歌之六》（31）
【龙湖烟云】59、品味宿松民歌《儿歌之六》（31）石普水其一，滴滴伢，哪里雷（来）？嘎婆（外婆）家看（放）牛雷。几深许（水）？一满塘。几深草，尺把长。么丝菜？鸭子（蛋）王（黄）。寒（咸）呐淡？我冇尝，留代（给）我好（注：四声）吃郭姑娘。（148）原来附注（的的伢：小孩子；家婆：外婆、外祖母；看牛：放牛；郭公塘：外公姓郭，外公家的塘称郭公塘；么斯菜：什么菜；鸭子王：鸭蛋黄。整段描述小孩在家婆家放牛和所过的俭朴生活的情形。）其二，毛狗米毛拖，三岁的伢儿会唱歌；不是爷娘教给我，是我自己聪明学得多．（149）其三，红鸡公，米毛拖，三戏的伢儿会唱歌 不是衙娘教企我 ，是我自己会唱歌。（150）原来附注（毛狗：狐狸。希望孩子有悟性，自己的事自己解决，不要依赖别人。）全县其四，一百饼子一百粑，一肩挑到外母（岳母）嘎（家），外母勤（向）我讨肉七（吃），我勤外母讨马妈（老婆），马妈到着千家岭，放一跨（挂）炮，黑（吓）得我上一跳，跳上天，做神仙，神仙说我好代（大）胆，我要搂（抠）神仙的屁股眼。（151）其五，又卖枕头又卖花，一肩卖到外母家，外母寻我讨肉吃，我寻外母讨马马，讨个马马十八戏，又打锣鼓又唱戏。三百饼子三百粑，一肩挑到外母家，外母寻我讨肉吃，我寻外母讨马马，讨个马马麻子皮，又好笑来又受气。（152）其六， 太蒜波荦(大蒜头)小蒜苔,哥哥送我合(学校)里来.先生打我十五板，丢脱文章不教打秀才。太蒜波荦(大蒜头)小蒜苔,哥哥送我合(学校)里来.先生喝酒笑眯眯,莫笑我穷人穿破衣。十根指头有长短,山上树木有高低!（153）（流行于九姑、韭山一带。孚玉：高桃园，弹山：项多英）其七，婊子婊，跟人跑，跑那里，过江西。江西说不好，碰到广西佬。广西佬，沿路讨，婊子还要跟人跑。（154）这一般是以前小女孩跟着大人走亲戚时，后面的孩子起哄，嘲笑她。其八，懒舅娘，懒舅娘，晻（晏）起不牵床。拖鞋又杀错，敞衣不梳妆。舅母娘舅，睏到饭熟，听到碗响，爬起来陡抢。抢碗米汤，泼得精光。（155）原来附注（1、牵床：铺床叠被；2、睏：睡；3、晏起：晚起，迟起；4、托鞋杀柳：杀柳，方言。实为“踏履”的别音，一般连拖鞋组词“拖鞋杀柳”意即鞋不穿上，随便踏着；5、敞衣不梳妆，即衣不扣扣，蓬头不梳洗；6、精光：尽无，一点不剩。此谣讽刺舅母娘的好吃懒做和抢食的狼狈局面。）这首民歌刻画了一个好吃懒做、蓬头垢面的丑陋形象，一个为了能够抢一碗吃的而丑态百出的狼狈形象。其九，牛儿唛啊，吃我家秧棵，我一赶哈，你还骂我。（156）原来附注（1、唛：牛的叫声，拟声词；2、赶哈：赶一下；3、骂：以唛拟骂，形象动词。此谣形容小孩不让牛糟蹋庄稼的天真形象。）“牛儿唛啊”是一种藏在地下的小虫，形状有点像“地鳖虫”，它潜伏的地方上面都是碎碎的细土，很容易找到。孩子们都叫它“牛儿唛啊”，而且一边刮土一边唱着这首“牛儿唛啊”歌。其十，河这边的伢儿个似个。河那边的伢儿矬头矬。（157）原来附注（个似个：方言，长得很标准，没有打不落的意思。矬头矬，方言，含个子矮，节巴头，长得很丑的意思。个似个系自称，矬头矬指对方。）这是河两边玩耍的小孩，以同样的话语戏骂对方。十一，打大的，骂小的，怀里抱的是好的。（158）这是以前老奶奶的真实写照。怀里抱着一个幼儿，手里牵着小孩，后面跟着一个大的小孩。后面两个小孩也要奶奶抱，所以奶奶“打大的，骂小的，怀里抱的是好的”。十二，洗碗钵钵洗碗钵，家里喜事总不脱，哥结马马我洗钵，洗脱大钵又小钵，莫偷懒，家时喜事总不脱，总不脱。（159）十三，毛姑娘，毛姑娘，请进来，喝茶汤。茶又涩，酒又香，毛姑娘喝得笑央央。（160）司国庆说，这首民歌“可作游戏歌又是风俗歌，旧社会女孩子的专利，道具是茅草，游戏名字叫接 ‘毛姑娘’，属于请神歌。”十四：么舅么舅，睏到饭熟，听倒碗响，爬起雷斗抢，抢一碗引汤，泡得一颈伤，颈伤结着壳，拔又拔不脱。（161）这一首我改正了三个别字，修改了不合情理的一句。（2015.2.4）（2015.5.15）修改（2018/6/16）难得一个晴天。2。5.宿松论坛工作人员给我留言：石老师，您好，我想给您的宿松民歌开个专版，你看可以吗？
页:
[1]