【龙湖烟云】3、咀嚼宿松话（3）
【龙湖烟云】3、咀嚼宿松话 宿松话富于说理，是一代一代父母教育女儿公认的教科书。 “男人无性，钝铁无钢；女人无性，烂渣无瓤”，“性”，即个性，见识；“钝铁无钢”、“烂渣无瓤”形容无用的废物。这是家长教育孩子要自尊自重，要树雄心立壮志的常用语。 “穷男富女”，这是历史上宿松人教育孩子的格言。男孩子要让他多吃苦才能创业；女孩子要把她打扮得漂漂亮亮，多办嫁妆，否则人瞧不起。 “穷不丢书，富不丢猪”，宿松古人提倡耕读传家。还有“穷不读书，富不学艺”，说明读书要钱，学艺吃苦 “吃三泡猫屎”。学艺比种田好——“条牛担种，不如手艺在身”。 “长财一日针挑土，败家一日水推沙”，说明过日子艰难，挣钱不容易，但败家却很快。提倡勤俭持家。 “人家夸一朵花，自己夸烂豆渣”，这是家长教育孩子要学好，获得别人的夸奖，不要自以为是。 “跟好人学好人，跟光棍学痞癞”，这是书面语“近朱者赤，近墨者黑”的形象说法。“跟光棍学痞癞”也说成“赶掉毛狗屁不臭”。 “烂泥巴糊不上壁”，表示无用之辈。 教育孩子做人，很多宿松话非常形象。“会当媳妇两头瞒，不会当媳妇两头传”，“会受气一个人受气，不会受气拉到人受气”。这话非常经典。自古“清官难断家务事”，“家家有本难念的经”。家中吵嘴打架作媳妇的不要传给娘家，惹得更多的人受气，以致事情闹大，矛盾激化。“尖咀的姑姑，翘咀的叔子”，姑姑，叔子年纪轻不懂事，说话没轻重，处理好家庭中姑嫂、叔嫂关系，这样的媳妇，宿松话叫“作格媳妇”，即贤惠，通情达理人人家庭和睦的媳妇。“夫妻驳咀（吵架）不过夜，脚一哈哈就港（讲）话”。“床头打架床尾和”。父母劝女儿“嫁个女儿贴个娘”，夫婿骂娘是自然而然的，要女儿忍耐。“忍得一时之气，免得百日之忧”。 “打凝（人）不打咀（嘴），骂凝不决（揭）底”，打人不打嘴巴，那地方最显眼；骂人不能揭人隐私，那最伤人自尊心。 “一男一女是仙家，五男二女是冤家”，儿多母苦，从这句话看，宿松人很早就提倡少生优生。 “穷怕亲，富怕贼”，穷人家少亲戚好，“送礼三分赊，接礼赊三分”，双方都赔钱，不划算，富人家怕贼偷。 “直心进庙门，横心进衙门”，“敬神如神在”，敬神要虔诚；但是打官司要横挑鼻子竖挑眼，不能有妇人之仁。 “笼筛（蒸笼屉）不分上下格”：喻人不分上下级，不知辈分大小，乱说话。 “情愿屋檐下出王牯（黄牯牛），不情愿屋檐下出知府”：比喻急功近利，目光短浅；也比喻讲究实际，不求虚名。 “嗲嗲（爷爷）奶奶最疼头孙子，伢娘（父母）最疼抹塌儿。”抹塌儿，父母的最后一个孩子。爷爷奶奶最疼大孙子，父母偏爱最小的儿子。 “屋少多面（铺）楼，地少栽芋头。“田少多栽芋，人多多学艺”，芋头产量高，但难吃，穷人家没多少田地产业，学艺是出路。 更多的宿松话简洁明快，粗俗而亲切。 “鹅猫（母）伏（孵蛋）一百日，鹅公企（站）一百日”，比喻办事呆板，也形容夫妻形影不离。 “罗脚夫抬大轿，一抬一撂。”罗脚夫即搬运工，做轿夫抬人做苦力，最下贱的事却洋洋得意。 “楤槁鬼，两头杀”比喻人两头唆事，挑拨离间。“楤槁挑水两头失落”，楤槁，一种挑稻谷把的农具，两头套上向弯翘上的铁尖。挑水会翻转来。比喻做事不成功，或人靠不住误事。 “驼子滚过碓舀，掩又掩着，压又压着。”比喻做事吃力不讨好。 “吹过火，啧ze黑（瞎）屄”，形容说话话不起作用，白说了。 “瞎子打外母，打倒莫怪我”，瞎子走路靠棍子探路，打了岳母是无意的，比喻无意中做了坏事。 “猪娘咀上挂不得萝卜种”，讽刺人好吃，该留却不留。 “塞指头做犁枷”，犁枷，调整犁头深浅的硬木，指头做犁枷显然是没有用的。意思是角色不合适，也可理解为牺牲精神。 “带毛的不吃蓑衣，带脚的不吃板凳”，形容人会吃或讽刺人好吃。 “后颈窝的毛摸得到，看不到”，后颈窝，即脖子后，意思是后来的事谁也不能预料，规劝为人处事不可太张狂。 “算命佬不晓得何时死，地仙不晓得哪里埋”，比喻世事难料。 “邪”，宿松话作弄，欺骗。“邪得人肚子痛”“邪死人”。“打死人要填命，哄死人不填命”，劝人讲话要注意方法，多鼓励人不要批评人。经得起考验，宿松话“要过三个梅、伏天”。 滴滴媳妇做代（大）粑：代大胆媳妇做稀粑：比喻大手大脚。 “荷包九个洞，勤（挣）钱不够用”：比喻挣钱不多，开销大。 “扯个萝卜留个窟”：形容穷人借债多。 “蜂子珠（螫）着屁股”：形容人性子过分急，做事急急火火。 “丢脱是块肉，捡起来是块骨头”：形容患得患失，想要又不想要的矛盾心理。 “兔子满山摸，摸来摸去摸原窠”：形容做事不得要领。 “箩筐里拣粑，越拣越差”：喻看走眼了。（1865）2018/4/27好多我都没听过呢 一支笔 发表于 2018-4-27 15:10
好多我都没听过呢
我生活在一个社会急局变革的年代，一个从畜牧农耕时代向现代化飞速发展的年代。小时候耳朵里听的是父老乡亲的俗语方言，这在记忆中烙下深深的印记，后来教书却面对的普通话，再后来面前呈现的却是日新月异的网络语言。宿松话即将被普通话所代替，这是历史的必然。我有一点怅然若失。
我时常咀嚼宿松话，苦涩却又有一星半点儿的甜味，不忍吐出，却又不能急于吞下。宿松话是几代代人的积攒，是千万万人的智慧结晶。独特的，晦涩的，新颖的，明快的，形象的，逼真的，呼之欲出，栩栩如生。亲切，熟悉，然而转眼间，它又如同花车、薅草扒一样，成为文物，成为文言文，甚至是“外语”。
宿松龙湖 发表于 2018-4-27 15:11
我生活在一个社会急局变革的年代，一个从畜牧农耕时代向现代化飞速发展的年代。小时候耳朵里听的是父老乡 ...
其实我喜欢的是宿松话和普通话都很标准，就是我用普通话跟人交流的时候别人听不出我是宿松的，而我说宿松话的时候又能说出一口流利的方言。记得儿时经常挨奶奶的责骂，说我一个宿松孩子，怎么说不来宿松话，总是用在学校里学到的普通话来代替那些生涩的宿松方言。
特别喜欢先生轻快的文字，很多时候，总有种书到用时方恨少，词不达意的感觉，终究是脑子里的知识太少了。看到先生的文字，不经脸红，真的是要好好学习。敬佩！ 一支笔 发表于 2018-4-27 15:21
其实我喜欢的是宿松话和普通话都很标准，就是我用普通话跟人交流的时候别人听不出我是宿松的，而我说宿松 ...
哈哈，我从小就耳闻目睹宿松话，所以写文章也性格用宿松方言而不愿意用书面语。
页:
[1]