我的马来同桌（作者：坏人）

小孩 · 发表于 2016-3-10 21:01

　我曾经是个非常爱哭的小孩。据我母亲回忆，我是从上课哭到放学的孩子。小学一年级，我上下午班。中午的时候我妈就送我到学校的礼堂，然后由老师点名带到班里上课。我妈牵着我到礼堂坐下，每天都编个新鲜的谎言脱身。只要一转身没看见我妈，我就哭。呼天抢地地哭，鬼哭狼嚎地哭。虽然哭得惨不忍睹，但还是知道周边发生什么事。校长在台上致辞，我小声地哭。唱国歌，我边哭边唱。唱校歌，我边唱边哭。校长总夸我，这孩子唱歌情感充沛。我哭着排队，哭着走去教室，哭着上课，一直到放学。当时也不觉得累。

　　我是怎么渐渐不哭的呢？

　　老师给我安排了一位女同桌。她的任务就是取笑我哭这件事。一开始她的工作挺不顺利的。因为我们语言不通。这位女同桌是马来同胞。她叫Norliza。她说什么我其实一句都没听懂，所以不管她说什么，我都哭得很欢。后来她学了一句英文。

　　“Don’t cry.”她说。

　　可是没用。当时我连英语都不懂。她还非常有诚意地学了一句中文。

　　“不要哭。”她说。

　　第一天我哭到放学。
　　第二天我哭到下午茶时间。因为她说你今天还哭，不让你吃。这句话是怎么传达的呢？她指了指我，然后扮演我哭的样子。然后又指了指手上的蛋糕，伸出食指左右摇摆了一下。
　　第三天我自己带了个蛋糕，哭到放学。
　　第四天我发现自己忘了带蛋糕，小心翼翼地哭。不敢哭出声。那天她给了我一个蛋糕。加一颗糖。
　　第五天，我也带了颗糖给她。那天我笑了。

　　我们当了一年的同桌，期间几乎所有交流都是通过手语达成。
　　我们请对方吃糖，都不需要说明理由。这边递过去，那边就收下。
　　我指了指走廊，她就提起椅子让我出去。
　　她指了指手腕，我就给她看表。然后她会很开心地张开十根指头，表示再过十分钟就下课了。

　　那一年其实也上马来语课程。但是那一年我都没怎么听课。以至于，每次上马来语课要上厕所，都只能简单地跟老师说：“Cikgu, saya, tandas.”（老师，我，厕所。）
　　一开始老师笑一笑就放人了。后来抓着我，不让我去上厕所。让我背一个句子。
　　“Cikgu, bolehkah saya pergi tandas?”（老师，我可以去厕所吗？）这是我学会的第一句马来语。但其实当时我也不知道那是什么意思。这句话对我来说仅仅是咒语般的存在。只要准确说出这句话，我就可以去上厕所，避开更多听不懂的话。
　　由于没有认真学习的缘故，我始终没有办法正常地跟Norliza交流。我记得唯一一次跟她用马来语交流，只有两个单词。

　　新的学期，我背了个新的书包上学。她指了指我的书包，说：“Baru.”（新的。）
　　当时我不知道baru是“新”的意思。于是纠正她：“Biru.”（蓝的。）
　　然后就没有然后了。

　　第二年我就转校了。转到一所离我家比较近的小学。我只知道她住在我外婆家附近，因为每次我妈回娘家都会问我：“要不要去找Norliza 啊？”
　　“不要。”我红着脸说。
　　“嗯，也好，你妈不会说马来话。你以后娶回来，我也不知道跟她说什么。”

　　后来我的生活里，没有算得上朋友的马来同胞。不是种族歧视，是我生活的环境里确实没有马来朋友。只有马来老师，我跟老师当不了朋友。

宿松世纪网

热图推荐

[散文] 我的马来同桌（作者：坏人）

小孩 1^#

全部回复0

发表回复

浏览过的版块

优秀版主

灌水之王

推广达人

宣传达人

小孩
关注TA

图文推荐

宿松新世纪论坛公益协会程岭联络站开展“庆

宿松县柳溪初中八〇届毕业40周年首聚

防溺记心中，安全你我他

他任安徽中医药高专党委书记，籍贯宿松

新派龙婚纱摄影为龙跃社区50岁以上夫妻免费