读先生文，作一曲《清平乐》

ssxfyzlscxwz · 发表于 2017-9-29 16:56

读一篇白话文，宿松龙湖先生的《58醉里吴音相媚好》，作一曲《清平乐》。

其中一段故事说：

【家住在路边的一位老兄，76岁了，精神抖擞，看上去，与60多岁的人没什么区别。他天天早晨5点钟起床，这是他年轻时起早做面形成的习惯。起床后到处转转，把家前屋后的小树用刀砍断，劈成一块块，整整齐齐的码在走廊里。每餐都喝一点酒，津津有味，甜甜蜜蜜。他性子直，说话大嗓门，直抒胸怀，敢想敢说，不怕得罪人。70多岁了，跟一个50多岁的人吵架，动手打伤了人，“该出手时就出手”，赔钱，他无怨无悔。他说，我宁可赔钱，不愿挨打。年轻时宁可赔礼道歉，不愿孩子挨别人打。他自己总结说，“我不委屈自己，肚子里有什么话，憋不住，都说出来，有什么说什么。”心情开朗，大概是他的健身之道。】

清平乐·路边的一位老兄

精神抖擞。不缺哪餐酒。

该出手时真出手。岂止长亭折柳？

高喉酒气熏天。低调益寿延年。

没有一宗难耐，伤人宁可赔钱。

【飛儿】 · 发表于 2017-9-29 17:08

先生作曲《清平乐·路边的一位老兄》，另小女子着实佩服您的文笔！什么时候能有幸一见庐山真面目？！

ssxfyzlscxwz · 发表于 2017-9-29 17:49

【飛儿】发表于 2017-9-29 17:08
先生作曲《清平乐·路边的一位老兄》，另小女子着实佩服您的文笔！什么时候能有幸一见庐山真面目？！

谢谢飛儿先生过奖！其实我的拙作，都是从人家文字灵感中提炼的。有时很不成功，
由于诗词缩句，有别于现代文。像所以一词，“知其然而不知其所以然。”会产生时代对接差异。
要是按照古译今，就是“知道是这样，但不知道为什么是这样，只知道事物的表面现象,不知事物的本质及其产生的原因。”
而用现代文，当成因为所以结构，
译成“知道这个是这样，所以不知道这个是这样”，就怪怪的。

同理，我的拙作低调tiáo一词，也不是现代语里的低调diào，放下架子那种。
依据清平乐词牌，调字处，应该是读调tiáo音。
低调tiáo，是调低一点高喉，使得不至于酒气熏天，那样的喝酒，才会延年益寿的。
是针对宿松龙湖先生说路边一个老兄，喝酒来写的。对酒而言的。
高喉和低调tiáo，是两种喝酒的形态。一种是醉态，另一种是常态。

知道《清平乐》词牌的君子，千万别把低调tiáo，读成低调diào了哟！

【飛儿】 · 发表于 2017-9-29 20:19

ssxfyzlscxwz 发表于 2017-9-29 17:49
谢谢飛儿先生过奖！其实我的拙作，都是从人家文字灵感中提炼的。有时很不成功，
由于诗词缩句，有别于现 ...

又好好学习了，谢谢先生！

养地雷 · 发表于 2017-9-30 16:40

养地雷 · 发表于 2017-9-30 16:40

水地雷 · 发表于 2017-9-30 16:40

水地雷 · 发表于 2017-9-30 16:40

ssxfyzlscxwz · 发表于 2017-10-1 09:09

养地雷发表于 2017-9-30 16:40
赞

谢谢先生称赞！

ssxfyzlscxwz · 发表于 2017-10-1 09:10

水地雷发表于 2017-9-30 16:40
赞

谢谢先生称赞！

宿松世纪网

热图推荐

[诗词联赋] 读先生文，作一曲《清平乐》

ssxfyzlscxwz 1^#

全部回复10

【飛儿】 2^#

ssxfyzlscxwz 3^#

【飛儿】 4^#

养地雷 5^#

养地雷 6^#

水地雷 7^#

水地雷 8^#

ssxfyzlscxwz 9^#

ssxfyzlscxwz 10^#

发表回复

浏览过的版块

ssxfyzlscxwz
关注TA

图文推荐

宿松新世纪论坛公益协会程岭联络站开展“庆

宿松县柳溪初中八〇届毕业40周年首聚

防溺记心中，安全你我他

他任安徽中医药高专党委书记，籍贯宿松

新派龙婚纱摄影为龙跃社区50岁以上夫妻免费

宿松世纪网

热图推荐

[诗词联赋] 读先生文，作一曲《清平乐》

ssxfyzlscxwz 1#

全部回复10

【飛儿】 2#

ssxfyzlscxwz 3#

【飛儿】 4#

养地雷 5#

养地雷 6#

水地雷 7#

水地雷 8#

ssxfyzlscxwz 9#

ssxfyzlscxwz 10#