论坛Bulletin Board System,英国发音“勃亭跛斯听”。国人念成比比爱司,译成国语,就是电子报告板系统。这与原文“论坛”两个字完全不同。是啊,原意与释义,不能完全对等。 论坛自身不对等,自由论坛就不能自由了。必有探求替代词之必要。
比如战国时期赵国辞辩家,人称公孙龙子,《白马非马》,就是这样的,结果问世间既然没有无色的马,还辩说“白未与马为白,马未与白为马”,得出白马非马的怪事,使人讨厌的不对等。 白话是这样说的: 人问:可以说白马与马不同吗?答,可以。 为什么可以, 因为“马”是对物“形”方面的规定,“白马”则是对马“色”方面的 规定,对“色”方面的规定与对“形”方面的规定性,自然是不同的。 所以说,对不同的概念加以不同规定的结果,白马与马也是不同的。 问:有白马,不可以说是没有马。既然不可以说是没有马,那末白马不就是马了吗?既然有白马称为有马,那末为什么白色的马不就是马呢? 答:如果要求得到“马”,黄马、黑马都可以满足要求; 如果要求得到 “白马”,黄马、黑马就不能满足要求了。 假使白马就是马,那末要求得到马与要求得到白马便完全一样了, 如果所要求得到的是一样的话,那末 白马与马自然就没有区别, 但是,如果所要求得到的是一样的话,那末白马与马自然就没有区别, 但是,如果要求得到马与要求得到白马没有区别 ,那末,为什么黄马、黑马有时答应有马而不可以答应有白马呢? 既然可以答应有马而不可以答应有白马。这就明显地说明要求得到“马” 与要求得到“白马”是完全不同的。 所以,同样一匹黄马或黑马可以答应有马,而不可以答应有白马。 这就是说明原来“白马乃马”的假设是不能成立的。 所以,“白马区别与马”,这是清楚不过的事理。
公孙龙子《白马非马》这样的,使人讨厌的不对等原意与释义,今天看来比比皆是。 一度时间,成为论坛维护著作权,话语权的不许旁人说话。其实那是适用法律不正确,既然有话语权,为何只许这个人发言了,就不许旁人议论呢?旁人议论难道就没有话语权了吗?都有话语权,则,只要不是敌对分子,只要不是恶意攻击,允许大家讲话。 然,世上有些难任之事,难处之人,还真要沉默是金的——任难任之事,有力无气;处难处之人,有知无言;行难行之道,有信无惧;忍难忍之苦,有容无怨。
言归正道, 农村【老人们聚堆,漫无边际的进行着自由论坛。】就压缩成——农村老人论坛>自由谈论版块>了。 农村老人自由谈论,无所不谈。是改革开放后农村文化的一个亮点。 比白马非马要好得多。 论 亲到哪,指到哪,女方在娘家论娘家辈份,到婆家论婆家辈分,男方论辈序,看堂庭,堂上看祖宗,法庭看官阶,姻亲看场合,这就是亲到哪,指到哪。 农村忌讳,与历史上忌言避讳有关系,忌言,有童言无忌,有姜太公在此百无禁忌。讳则关系甚大,成为最难处理的一件事。 发帖讳敏感话题,乃至敏感单词,论坛要及时发现,定期清理。大有明清时期的“莫谈国事”之幼稚。 农村子孙取名也讳,子孙发言也讳,子孙办正经事也讳,过时过节也讳,好一似思鲁迅先生《阿Q正传》里 【阿Q头上有块疤,于是就讳“癞”以及一切近于“癞”的音,后来推而广之,“光”也讳,“亮”也讳,再后来。连“灯”“烛”都讳了,一犯讳,不问有心与无心,阿Q便全疤通红地发起怒来,估量了对手,口讷的便骂,气力小的便打。】 农村忌讳说白了,就是欺负人,不信,仔细观察,你会发现,有的就相当讲究,不许乱说话,有的就可以瞎说,还有赔笑脸打圆场的。 农村老人自由谈论,挺好玩的, 又得石老师从那里收集到的快乐分享,不但好玩的。还是民俗可乐,如饮一杯香茗,回味无穷。
附录《白马非马》一段文,共享。 『白马非马』,可乎? 曰:可。 曰:何哉? 曰:马者,所以命形也;白者所以命色也。命色者非命形也。故曰:『 白马非马』。 曰:有白马不可谓无马也。不可谓无马者,非马也?有白马为有马,白 之,非马何也? 曰:求马,黄、黑马皆可致;求白马,黄、黑马不可致。使白马乃马也 ,是所求一也。所求一者,白者不异马也。所求不异,如黄、黑马有可有不可,何也? 可与不可,其相非,明。故黄、黑马一也,而可以应有马,而不可以应 有白马,是白马之非马,审矣!
|