西江月·恨交警终归谢交警

ssxfyzlscxwz · 发表于 2018-1-23 14:29

宿松新世纪论坛网民星光灿烂同志，有一篇小小说《交警》，文中赞扬了好交警郑小毛。

郑小毛的作为，改变了曾经恨他的人，对他的看法。我看是一篇好文章。即兴填词一首《西江月》

西江月·恨交警终归谢交警

交警政通维稳，行人守纪平安。

雪飞风舞近年关，莫要横穿直窜。

不是浮于哈答，哪能闯祸车翻？

原来孽障也言欢，愧对恩公恨晚。

注：

浮于哈答，是一句宿松地方话，似乎是轻浮，马大哈。这里意思指不严肃不庄重。

孽障，是一句佛教用语，意思是罪孽。这里引用做犯错，“原来孽障也言欢”，指犯错方也由衷的悔过。

一支笔 · 发表于 2018-1-23 15:07

原来孽障也言欢

领悟 · 发表于 2018-1-24 10:30

程集学子 · 发表于 2018-1-24 10:32

斗胆改一下{:soso__1039173773029404865_2:}

西江月·恨交警终归谢交警

交警政通维稳，行人守纪平安。
雪飞风舞近年关，莫要直窜横穿。

不是浮于哈答，哪能惹祸车翻？
原来孽障也言欢，愧对恩公恨晚。

ssxfyzlscxwz · 发表于 2018-1-24 10:48

一支笔发表于 2018-1-23 15:07
原来孽障也言欢

交警是一个责任性相当强的专职，不是志愿者挥动小红旗可以代替的作业，也不是全靠红绿灯完成指挥的作业，交通秩序，是全民参与维护的。所以要采取强制的教与学，才能杜绝交通事故发生。

说辛苦，谁不辛苦，每一项工作都辛苦。

问题是辛苦应该得到理解。

辛苦应该得到尊重。

辛苦应该在成效的前提下有所回报。

这才是岗位工资和绩效工资的体现。

因为天上不会掉馅饼。没有免价的午餐，没有天生就有的好秩序。

对那些默默付出的同志，除了工资报酬，还要发帖表彰。激励社会风气转好。

谢谢一支笔先生喜欢我帖子中那一句“词”。

有道是“诗不厌改”。发帖，我是抛砖引玉，一方面，为与有趣的朋友，共享交流。另一方面，吸收宝贵意见，向同志们学习，可以提高创作水平。

我认为，“原来孽障也言欢”的下一句可以改写。

依据佛学，则不像信仰耶稣基督那样，讲究忏悔和感恩。而应当有佛缘的层次。

我的填词，有些宿松地方语言，

本贴中用“浮于哈答”表示不庄重，用“年关”表示年底。旧时期一年一次清债，欠债人年底偿还不了，过年如过关，宿松人至今把年底叫年关。

像在《朝中措·娇儿不孝》用“落肉”代替娘的亲生女。使得“孀姑”（守寡的婆母）意义衡一，落肉与存心相对仗。

在《奇闻·行》里，用“虫漆翠”宿松话代替虫吃菜，让不是同一韵部的菜变成同韵部的翠。

这个帖子末句，同样的，可以用宿松话仍然能够说“晓得机缘不晚。”比愧对恩公恨晚，显得更好些。

西江月·恨交警终归谢交警

交警政通维稳，行人守纪平安。

雪飞风舞近年关，莫要横穿直窜。

不是浮于哈答，哪能闯祸车翻？

原来孽障也言欢，晓得机缘不晚。

ssxfyzlscxwz · 发表于 2018-1-24 11:02

领悟发表于 2018-1-24 10:30

谢谢领悟先生顶帖支持！

ssxfyzlscxwz · 发表于 2018-1-24 12:00

程集学子发表于 2018-1-24 10:32
斗胆改一下

西江月·恨交警终归谢交警

谢谢程集学子同志浏览了我的帖子，并且提出改进意见。不是老汉我愚顽固执，不接受你的改进意见，只因西江月词牌格律不允许那样改韵，不像七律一韵到底的平韵，或者一韵到底的仄韵。
因为西江月词牌的填词要求是：
平仄韵通押（必须在同一韵部）。双调。五十字。
[仄]仄[仄]平平仄，
[平]平[仄]仄平【平】。
[平]平[仄]仄仄平【平】，
[仄]仄平平[平]【仄】。
仄仄平平[平]仄，
[平]平[仄]仄平【平】。
[平]平仄仄仄平【平】，
[仄]仄平平[仄]【仄】。
【】符号是必须押韵的。

例如辛弃疾的《西江月.渔父词》
千丈悬崖削翠，一川落日镕金。白鸥来往本无心。选甚风波一任。
别浦鱼肥堪脍，前村酒美重斟。千年往事已沈沈。闲管兴亡则甚。
其中与先生要改写相对应的一句是“选甚风波一任。”依韵是仄仄平平仄仄，
而先生把我当原文“莫要横穿直窜。”改成了莫要直窜横穿。格律就改成了仄仄仄仄平平，穿，当成下平一先里的穿字，不合乎格律韵部；把穿字读成去声十七霰xiàn的穿chuàn，就出现孤平，成了仄仄仄仄平仄，而且把中间的两个平声字变成了两个仄声字，组合出四仄头。
因为诗是吟的诗，词是唱唱歌，四个仄声字唱起来怪怪的。所以我没有办法采用你的改写建议。问好！
欢迎有更好的改进建议！

程集学子 · 发表于 2018-1-24 17:58

ssxfyzlscxwz 发表于 2018-1-24 12:00
谢谢程集学子同志浏览了我的帖子，并且提出改进意见。不是老汉我愚顽固执，不接受你的改进意见，只因西江 ...

领教现丑了，哈哈。。。

ssxfyzlscxwz · 发表于 2018-1-27 12:19

程集学子发表于 2018-1-24 17:58
领教现丑了，哈哈。。。

先生又回我帖子了，谢谢！

先生帖文太谦虚了。我原本只是抛砖引玉，发帖点小作。愿意接受同志们宝贵意见的。

那一回，看到先生4#楼的帖子，我为了说明一个格式，作了回复。可惜我语言组合不够精炼，怕长言之，影响读帖耗时。4#楼先生还有一处改动，把闯字改成了惹字，未敢评说。

难得先生如此谦虚，在8#楼又给我回帖了，我这里才可以一并说说我的看法，讲得不好的地方，请先生海涵。

闯祸与惹祸有所不同，

惹祸，基本意思是招来麻烦。这个招来就是招惹。祸相对于，给自己带来麻烦而已。

招来，有故意的成分在里边。

比如说，出现车翻，这样的祸，谁敢主动去招惹呢？

一般和特殊相比，车翻就是普遍性地不幸，很少是主动制造车翻。所以包括车翻在内，很少主动制造车祸。惹，就值得另加考虑。

闯祸，是因为莽撞行事，带来的麻烦。

莽撞，近似于宿松话的鲁莽，近似于粗俗，近似于马虎。

闯，有粗俗、逞强就遇到的意思。继而言之，如果不粗俗，不逞强，即使有风险存在，也不会遇上；

惹，原本无事，可以自找出事来的意思。继而言之，如果不惹，因为原本就没有风险的条件存在，通过惹，制造了新的风险条件。

联系到车翻这个特定的祸，因为粗俗，自以为是，因为马虎，吊儿郎当，会给主动方造成车翻，也可能给被动方造成车翻。

很明显，惹祸，不像给别人带来麻烦，请看例句——“惹祸上身”。日常习惯用语，没有说成闯祸上身。

闯祸，带来的麻烦，可以包括“闯祸伤人”。日常习惯用语，不好说惹祸伤人。

十字路口，警示牌上写的“禁止闯红灯”。绝对不会说“禁止惹红灯”的。

为什么呢？类似这样的动词和连动结构的词组，是要看特定的问题来搭配的。

愚老汉我的原文是“不是浮于哈答，哪能闯祸车翻？”。

如果用先生改写的“不是浮于哈答，哪能惹祸车翻？”。即便惹祸车翻成立，与宿松话的浮于哈答，这个特指的马虎、马大哈、不严肃、不庄重，的先决条件。就不成立了。

原因是，马虎、马大哈、不严肃、不庄重。不属于故意“惹”的范畴。

祝好！

宿松世纪网

热图推荐

[诗词联赋] 西江月·恨交警终归谢交警

ssxfyzlscxwz 1^#

全部回复8

一支笔 2^#

领悟 3^#

程集学子 4^#

ssxfyzlscxwz 5^#

ssxfyzlscxwz 6^#

ssxfyzlscxwz 7^#

程集学子 8^#

ssxfyzlscxwz 9^#

发表回复

ssxfyzlscxwz
关注TA

图文推荐

宿松公益协会程岭联络站会员情暖百岁老人

宿松县柳溪初中八〇届毕业40周年首聚

宿松县建筑业协会成功换届表彰先进擘画发

“徽动消费-滋味宿松”第二届龙虾节第六天

珍爱生命，远离毒品——佐坝初中开展禁毒宣

宿松世纪网

热图推荐

[诗词联赋] 西江月·恨交警终归谢交警

ssxfyzlscxwz 1#

全部回复8

一支笔 2#

领悟 3#

程集学子 4#

ssxfyzlscxwz 5#

ssxfyzlscxwz 6#

ssxfyzlscxwz 7#

程集学子 8#

ssxfyzlscxwz 9#