【龙湖烟云】40、品味宿松民歌《新嫁娘之三》（11）

宿松龙湖 · 发表于 2018-6-13 15:13

石普水

八鸠上树脚弹弹，我做媳妇好为难。扯根丝茅做扁担，菜篮挑水上高山。高山头上起绿葱，荷叶开花接莲蓬。当中做屋两头低，蓬蓬老儿看锦鸡。锦鸡不吃猫儿食，我做锦鸡看花咪。花咪生子泪淋淋，不痛爷娘痛何人。哥打妹子看娘面，千朵桃花一树生。（20）

这首《我做媳妇好为难》全县流行。少年时我们经常唱。两个朋友附上他们那里流行的民歌：

斑鸠上树脚弹弹，我做媳妇真为难。芭蕉叶子做扁担，菜蓝挑水上高山。高山头上一对鹅,一起飞奔二朗河。二朗河里女儿多,不做(松户)事情(板)专唱歌。(企)站到唱,脚又酸；坐到唱,(几)嘴又干；倒碗茶茶又涩,倒碗酒酒又酸,倒碗开水泡心肝。（21）

我们佐坝是这样唱的：斑鸠上树脚弹弹，我做媳妇好为难。芭茅叶呢做扁担，菜篮挑水上高山。高山头上一对鹅，一肩飞到二浪河。二浪河的姊妹多，不做生活板唱歌。企到唱，脚又酸。坐到唱，咀又干。倒一碗茶，茶又涩，倒一碗酒，酒又酸，倒一碗开水泡心肝。（22）

整首民歌都是一个中心内容——媳妇难做。

八鸠就是斑鸠。它腿挺细的看上去上树艰难，是为了突出下文“我做媳妇好为难”的。媳妇怎么难做？民歌用了“丝茅”做 “扁担”的比喻。丝茅是一种很深的草，叶子两边是锯齿形状，根咀嚼甜甜的，可以入药。丝茅草怎么能做扁担挑水呢？“菜篮”的空洞这么大，怎么能挑水上高山？这是根本不可能的事，但是却偏偏要媳妇去做！由此可见，媳妇的处境何等的艰难。简直超出常人的想象！这是夸张手法，却让人不得不信。

接着是新嫁娘在婆家的生活。“高山头上起绿葱，荷叶开花接莲蓬。”写她从高山忙活到河里：公公婆婆要她到高山上去栽绿葱，要她到河里下水采莲蓬！请注意，过去媳妇都是小脚女人，所谓“三寸金莲”怎么下水去采莲蓬？这不是“菜篮挑水上高山”的真实写照么？

下面是新嫁娘的心理活动。整日里劳碌奔波，从高山忙活到河里，让人无所适从。新嫁娘想不通。她无处伸冤，只能自言自语跟蓬蓬老儿说话。或者是下雨吧，莲子能在莲蓬中避雨挡风，蓬蓬老儿能悠闲地看着锦鸡，新嫁娘却终日不得空闲。锦鸡就是野鸡。“锦鸡不吃猫儿食，我做锦鸡看花咪”。“我宁肯做一只野鸡”，也不做这媳妇！

想起娘家。“花咪”可能是一只猫的名字吧？看着猫“生子”新嫁娘情不自禁的泪水淋淋，想到了母亲生她的艰难——故而生发出“不痛爷娘痛何人”的感慨。“痛”，这里可以理解为疼爱，思念，想念。在娘家做女儿时挨了哥哥打，但是“哥打妹子看娘面，千朵桃花一树生”——毕竟是同胞兄妹。比起婆家来那不知道要好多少倍！

实话实说，知之为知之，不知为不知。“当中做屋两头低，蓬蓬老儿看锦鸡，锦鸡不吃猫儿食，我做锦鸡看花咪”，我解释得很勉强，希望朋友们指教！

（2014.12.30）（2018/6/13）

宿松世纪网

热图推荐

【龙湖烟云】40、品味宿松民歌《新嫁娘之三》（11）

宿松龙湖 1^#

全部回复0

发表回复

浏览过的版块

宿松龙湖
关注TA

图文推荐

宿松新世纪论坛公益协会程岭联络站开展“庆

宿松县柳溪初中八〇届毕业40周年首聚

防溺记心中，安全你我他

他任安徽中医药高专党委书记，籍贯宿松

新派龙婚纱摄影为龙跃社区50岁以上夫妻免费

宿松世纪网

热图推荐

【龙湖烟云】40、品味宿松民歌《新嫁娘之三》（11）

宿松龙湖 1#

全部回复0

发表回复

浏览过的版块

宿松龙湖 关注TA

图文推荐

宿松新世纪论坛公益协会程岭联络站开展“庆

宿松县柳溪初中八〇届毕业40周年首聚

防溺记心中，安全你我他

他任安徽中医药高专党委书记，籍贯宿松

新派龙婚纱摄影为龙跃社区50岁以上夫妻免费

宿松龙湖 1^#

宿松龙湖
关注TA