【龙湖烟云】41、品味宿松民歌《新嫁娘之四》（12）

宿松龙湖 · 发表于 2018-6-13 15:22

石普水

司国庆先生收集的民歌有一首《哪有媳妇骂公婆》注明流行于五里。原文如下：

枞茅朵，（尖似）针。姐做鞋，妹穿针。妹呀妹，梳梳头，摸摸油，插插花，起来叫恩妈。恩妈叻（音le嘞）娘，你莫哭，我到人家做媳妇；千年的家，万年的婆，哪有媳妇骂公婆。公婆骂我由此可，我骂公婆雷打我。（23）

枞茅：枞树上的针叶。传统思想认为，贤惠的妇人是不计较得失的，即使公婆打骂也认为天经地义。

民歌由枞茅开头。枞茅一般写做“松毛”，松树上的针叶。“尖似”二字是我加上去的。

“姐做鞋，妹穿针；妹呀妹，梳梳头，摸摸油，插插花，起来叫恩妈”。这里写妹妹的快乐逍遥无忧无虑从反面衬托姐姐做媳妇的艰难。

下面是与母亲的对话。“恩妈叻（音le嘞）娘，你莫哭，我到人家做媳妇”说明做媳妇的艰辛，讲着讲着，母亲止不住流水流出来了，所以有“你莫哭”。反过来，女儿开导母亲“千年的家，万年的婆”婆婆年纪大是长辈，公婆骂媳妇理所当然，媳妇骂公婆就是忤逆不孝，就要遭天打雷劈。

民歌刻画了孝顺贤惠的好媳妇，用宿松话讲一个“作格”媳妇！

（2014.12.31）（2018/6/13）

宿松龙湖 · 发表于 2018-6-13 15:29

　司国庆先生补注：这首童谣是07年采集的，当时音为doudou,没弄明白就一直空着，后来推敲了很长时间应为“枞茅朵，厾厾针”。）（还有一位叫“破人”的朋友说“我奶奶是的发音是‘枞毛朵，tou- mao针...’，头毛？”）民歌都是劳动人民口口相传，代代相传，内容大同小异，没有统一版本，读音也有所不同，解释也可以见仁见智。“厾”，音dou，刺人的意思。
您好，我家在破凉一个小山坞，奶奶现在年近80。之前写的“tou-mao，头毛？”宿松人念“头毛”我知道有两种，一是轻快地连读“toumao”，都是第二声；一是“t-ou--mao"，先抑后平，“mao”是轻声。记忆里奶奶给我们吟的时候极似第二种，“t-ou--mao”。
要辜负石老师和布衣兄的是，不能带您们看我奶奶了。很多事讲不得，漂流在外多少年，想家了就上网搜搜宿松新闻视频，来看看论坛。前辈们搜集整理宿松民俗文化不但为后人留下财富，更是当下宿松游子的精神食粮，是为所有宿松儿女建立情感纽带，是宿松的格林兄弟。
好在奶奶身体很硬朗，长命百岁肯定没问题！更愿早日出息，或什么时候真能不要脸地说看开了，再回到家乡，感受松兹山水。现在口头向所有为宿松出力的人表敬意时，感激埋心底。宿松明天更好，赖您各位今日有心。
石老师啊，我至少在2010年就经常去您新浪博客追文了，要不都知道您以前是校长呢。您唏嘘宿松没人关注民俗文化，只是少哦，或者都太忙了，我是您的忠实读者。

宿松世纪网

热图推荐

【龙湖烟云】41、品味宿松民歌《新嫁娘之四》（12）

宿松龙湖 1^#

全部回复1

宿松龙湖 2^#

发表回复

宿松龙湖
关注TA

图文推荐

宿松新世纪论坛公益协会程岭联络站开展“庆

宿松县柳溪初中八〇届毕业40周年首聚

防溺记心中，安全你我他

他任安徽中医药高专党委书记，籍贯宿松

新派龙婚纱摄影为龙跃社区50岁以上夫妻免费

宿松世纪网

热图推荐

【龙湖烟云】41、品味宿松民歌《新嫁娘之四》（12）

宿松龙湖 1#

全部回复1

宿松龙湖 2#

发表回复

宿松龙湖 关注TA

图文推荐

宿松新世纪论坛公益协会程岭联络站开展“庆

宿松县柳溪初中八〇届毕业40周年首聚

防溺记心中，安全你我他

他任安徽中医药高专党委书记，籍贯宿松

新派龙婚纱摄影为龙跃社区50岁以上夫妻免费

宿松龙湖 1^#

宿松龙湖 2^#

宿松龙湖
关注TA