【龙湖烟云】13、咀嚼宿松话——佐坝方言的形容词

宿松龙湖 · 发表于 2018-4-29 15:07

石普水

我是货真价实的佐坝佬，一直说的都是佐坝方言，到老了，还是“千年魔鳅不长鳞”。无可奈何，有时自我调侃：都说普通话了，说不定到了猴年马月，我便成为文物级的人物了。故无事时孤芳自赏，静下来作点记录，适当小结，权当翻译吧，亦敬请朋友批评指正。

一、形容人的形容词

1、俏扮着——形容小女孩着装打扮漂亮。

2、脚管和屋柱子一样——形容男人身体壮实，大腿粗壮有力气。以前农村人不追求高个子，倒是“五短身材”的男人力气大受人羡慕。

3、眼珠急溜着——形容小孩眼睛明亮聪明伶俐，不木讷。

4、泼皮肯长——犹言普通话的健康活泼，发育快。这是对小孩的祝福语，也用来奉承人的小孩。

5、作格——形容年轻女人贤惠懂事，在家庭孝顺公婆，和睦叔伯兄弟。

6、有痕齿——一般形容男人有大作为，大造化，办大事业，也作奉承人的话。

7、入贴——形容办事圆满，或衣着得体。

8、称透——伸得直，引申为办事完美，妥帖。

9、齐整——俊俏，漂亮。

10、nao（毒）得鱼死——形容某人威信高，是绝对权威，他的话不容置疑。

11、琐绥——委琐，不敢理直气壮。

12、东搭葫芦西搭海——说话东拉西扯，漫无边际。

13、一长二大——身材高大。

14、凳不稳——外向人，性格不安分，办事不诚实，不可信。

15、皴得要死——坏极了。

16、针挑不起肉——形容人极其饥瘦，皮包骨头。

17、张不张八不八——东张西望，弄不清事情真相。形容人痴呆，木讷。

18、不彻皮——本意讲牛耕田鞭子打在身上没反应，喻人性子迟缓，反映迟钝。

19、一捏两头劰miao——人象泥鳅一样圆滑，遍身怪气，不可靠。

20、花儿红，鸟都朋，花一洽，鸟不达。——“红”花开正盛；“洽”花谢。花开正盛时鸟语花香，花谢时人去楼空。比喻趋炎附势，世态炎凉。

21、呵泡——奉承，吹牛拍马屁。

22、捉砣——本意是拉去称砣，不给人足秤，做手脚。比喻设圈套行骗的手段。

23、烂索胚——指草索烂掉了。比喻性子缓，也比喻人没有培养前途，无可救药。

24、咀尖毛长——比喻人因为说话不经思索，不招人喜欢。

25、狗卡门槛几（嘴）上前——骂人的话，比喻话多，话快，同“咀尖毛长”。

26、杵里杵戳——比喻人性格粗鲁孤僻，语言不合时宜，得罪人，招人生气。

27、搓反索——同伙的人反过来帮对方，帮倒忙。

28、的的个——小个子。

29、的的笋笋——比喻人身材小巧玲珑。

30、盖倒树捉老哇——盖，锯树；老哇，乌鸦。锯倒树捉乌鸦，比喻办事呆板，或脑筋死板，不灵活。

31、掇肚子：摆架子，故作姿态，装腔作势。

（2010.9.30）（2018/4/29）

一支笔 · 发表于 2018-4-30 17:11

千年魔鳅不长鳞

这句话第一次听说。

ssxfyzlscxwz · 发表于 2018-4-30 18:41

先生有

17、张不张八不八——东张西望，弄不清事情真相。形容人痴呆，木讷。

张不张，捌不捌，拉拢不是，扒开也不是。对这个事态不知怎么样插手好。

多义词张，其中有一个义——拉紧。

捌古通扒，刘安说：晋国阳处父讨伐楚国来解救被围困的江国；所以平息打得不可开交的争斗，不在于掺在其中拉架劝阻，而在于打击其要害，使争斗者自动撒手停止争斗。见《淮南子·说林训》“故解捽者不在于捌格，在于批伔dǎn。”

宿松龙湖 · 发表于 2018-5-1 15:22

ssxfyzlscxwz 发表于 2018-4-30 18:41
先生有17、张不张八不八——东张西望，弄不清事情真相。形容人痴呆，木讷。张不张，捌不捌，拉拢是不，扒开 ...

先生画龙点睛！谢谢！

宿松龙湖 · 发表于 2018-5-1 15:25

一支笔发表于 2018-4-30 17:11
千年魔鳅不长鳞

这是老一辈人一句常用语，形容人不长进，还是老样子。

ssxfyzlscxwz · 发表于 2018-5-2 11:04

3#楼拉拢是不，扒开也不是，应改写成“拉拢不是，扒开也不是”，请先生帮我改写一下。
宿松话，我提议像字典词条那样编写。
例如带不字的有
中不中午不午
郎不郎秀不秀
死不死活不活
名不名利不利
张不张捌不捌
痴不痴呆不呆
这样，动词名词形容词归类后，家乡话谱，就可建档了，后人就可引用于写作。要不然，虽有万言，难为一用。（个见）

宿松龙湖 · 发表于 2018-5-30 09:23

ssxfyzlscxwz 发表于 2018-5-2 11:04
3#楼拉拢是不，扒开也不是，应改写成“拉拢不是，扒开也不是”，请先生帮我改写一下。
宿松话，我提议像字 ...

谢谢指教！问好先生！

宿松世纪网

热图推荐

【龙湖烟云】13、咀嚼宿松话——佐坝方言的形容词

宿松龙湖 1^#

全部回复6

一支笔 2^#

ssxfyzlscxwz 3^#

宿松龙湖 4^#

宿松龙湖 5^#

ssxfyzlscxwz 6^#

宿松龙湖 7^#

发表回复

浏览过的版块

宿松龙湖
关注TA

图文推荐

防溺记心中，安全你我他

宿松县柳溪初中八〇届毕业40周年首聚

他任安徽中医药高专党委书记，籍贯宿松

新派龙婚纱摄影为龙跃社区50岁以上夫妻免费

喜报！热烈祝贺宿松县新世纪论坛公益协会工

宿松世纪网

热图推荐

【龙湖烟云】13、咀嚼宿松话——佐坝方言的形容词

宿松龙湖 1#

全部回复6

一支笔 2#

ssxfyzlscxwz 3#

宿松龙湖 4#

宿松龙湖 5#

ssxfyzlscxwz 6#

宿松龙湖 7#

发表回复

浏览过的版块

宿松龙湖 关注TA

图文推荐

防溺记心中，安全你我他

宿松县柳溪初中八〇届毕业40周年首聚

他任安徽中医药高专党委书记，籍贯宿松

新派龙婚纱摄影为龙跃社区50岁以上夫妻免费

喜报！热烈祝贺宿松县新世纪论坛公益协会工

宿松龙湖 1^#

一支笔 2^#

ssxfyzlscxwz 3^#

宿松龙湖 4^#

宿松龙湖 5^#

ssxfyzlscxwz 6^#

宿松龙湖 7^#

宿松龙湖
关注TA